かざす → 読み解く · 実際の展示イメージ
展示にかざした、その瞬間。
一文字ずつに、意味が灯る。触れた瞬間、三千年が注釈になる。
見るのではない。読み解くのだ。
Three thousand years of silence, waiting for you to read it.
このアプリの目的は、展示を見ることではない。
ヒエログリフを読み解き、古代エジプト文明と対話すること。
すべての画面・導線・言葉・デザインは、この一点のために選ばれている。
機械に、丸投げしない。
解説の一言一句は、エジプト学者の監修のもと、人が選び、綴ったもの。
文字の意味も、物語の温度も、便利さのために機械へ託したりはしない。
——三千年前の人が込めた想いは、同じ人の手でしか、手渡せないから。
展示のヒエログリフにスマホを向ける。画像認識が、その文字が刻まれた文脈ごと静かに呼び出す。
文字に触れると、意味・発音・神話・当時の使われ方が開く。翻訳ではなく、解読する感覚を。
読み解いた自分の名は、その場で王の文字の記念品に。発見を、手のひらに残す。
言語は、来館者のスマートフォンの設定に自動で従う。貸出端末も、行列も、返却もない。日本語・英語・中国語・韓国語・アラビア語——世界中の来館者が、自分の母語で同じ静けさに触れる。
タップした一文字から、意味・発音・神話との関係・当時の使われ方までが立ちあがる。単語の置き換えではない。あなた自身が、王の言葉を解読していく。
古代エジプトでは、王の名だけが「カルトゥーシュ」の枠で守られた。
この体験は、そのまま持ち帰れる記念品になる — 読み解いた証を、手のひらに。
読み解いた自分の名は、その場で王の文字の記念品になる。無人の刻印機がライブで彫り、できあがる様子はモニタに映し出される——通りかかる人の足を止める、静かな実演。
